viernes, 23 de enero de 2015

Novelas Slayers - Reena y Gaudy



Como ya sabéis (o supongo que sabéis) he estado traduciendo las novelas en otra web (Lanove).
Decidí detener aquel proyecto para realizar este, y cuando termine con este proyecto de remasterización, retomaré la traducción de las novelas.
Sin embargo, inicio el camino solo, ya no participaré en esa web. Por lo tanto, creo que cuando siga traduciendo las novelas, las colgaré aquí, en este blog. Para que pueda seguir con otros proyectos para traer a España todo aquello que aquí nunca llegó.
Todo a sabiendas de que, si algún día publican en España las novelas, o editan los DVDs oficialmente, borraré todo el contenido de este blog. Hasta entonces, disfrutemos de lo que no podemos comprar xD

miércoles, 21 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 7 Remasterizado v2.0 "Un Excelente Cocinero"




Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
 ¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

domingo, 18 de enero de 2015

¡Gracias!

Lo primero, daros las gracias por el seguimiento que estáis teniendo con este proyecto. ¡Nos anima a seguir!

Aquí os traigo otra muestra del último episodio para que comparéis la versión de Astroteam (que hasta ahora era la única versión de Reena y Gaudy disponible en la red) y la versión que trabajamos aquí.

Slayers Next Capitulo 6 Astroteam

Como podéis comprobar, la antigua versión tiene mucho más ruido. ¡Nos encanta como está quedando!

¡Si os gusta, compartid en redes sociales y difundid! ¡Queremos que llegue a cuantos más fans de Slayers en España sea posible!

¡Gracias por seguirnos!

Shilon.

Slayers Next Capitulo 6 Remasterizado v2.0 "El Regreso de la Tenaz Martina"



Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

miércoles, 14 de enero de 2015

Un añadido Extra


A partir de ahora podéis ver las localizaciones exactas de donde transcurren los hechos de cada episodio gracias a la información oficial que facilita el Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT), un CD que salió por allá por el 97 y que poco se sabe de él.

Nada más por el momento, seguimos trabajando en el episodio 6 y muy pronto estará subido!
Un saludo!

Shilon


martes, 13 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 5 Remasterizado v2.0 "Por un Amor Imperecedero"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar! 

Ya podéis descargar el Capitulo 5 de Slayers Next Remasterizado!
Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo


¡¡Noticias!!


Ésta noche un nuevo episodio remasterizado y aviso, habrá una sorpresa importante cuando termine con next, pero muy muy importante =D

domingo, 11 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 4 Remasterizado v2.0 "El Pacto de la Inmortalidad"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

viernes, 9 de enero de 2015

25 aniversario de Slayers

En parte, lo que más me animó a empezar este blog es este 25 aniversario en el que aun no tenemos en España una edición de calidad de esta FANTÁSTICA SERIE!

¡Este mes sale a la venta un libro sobre este aniversario! El スレイヤーズ 25周年あんそろじー  (Antología del 25 aniversario de slayers)

En cuanto tenga noticias de su contenido le echamos un vistazo!

Felicidades Hajime Kanzaka y felicidades Slayers! Esperamos poder tener muchas más aventuras de nuestros personajes favoritos durante los próximos 25 años!

miércoles, 7 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 3 Remasterizado v2.0 "Ser Guardaespaldas No Resulta Fácil"

Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Hellmaster Phibrizzo

martes, 6 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 2 Remasterizado v2.0 "Zeross, el Sacerdote Travieso"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Shilon

lunes, 5 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 1 REMASTERIZADO v2.0 "El Terrible Monstruo Zomelster"




Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Capitulo uno de la saga NEXT remasterizado completamente por Shilon.
Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Shilon

Ya podéis disfrutar del comienzo de esta temporada en una altísima calidad.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

Aquí un gran fan y obsesionado de Slayers Reena y Gaudy.
He creado este blog para compartir con todos vosotros la remasterización del audio de Slayers en la que estamos trabajando.
Pero primero, que es una remasterización? Pues se trata de mejorar el audio y la imagen hasta donde sea posible en archivos audiovisuales. Como no quiero cambiar la obra original, solo me encargaré del audio, y utilizaré la mejor calidad de imagen disponible hoy en día de la serie.

Ahora, os explico un poco en lo que consiste el trabajo que realizamos.

Tengo prácticamente toda la serie en VHS desde su emisión en TVE2. Como sabéis (o supongo que sabréis) los masters de la serie se perdieron en un incendio. Por eso jamás hemos visto una reposición de la serie o incluso una recopilación de esta a la venta en el mercado. La serie en castellano no ha tenido una gran calidad en la red durante todos estos años y lo que se ha podido conseguir, no es suficiente para disfrutar de esta serie como se merece. Los audios existentes por la red son de agradecer y han hecho un gran trabajo para que mucha gente pueda seguir disfrutando de la serie, pero le falta calidad.

¿Qué hacemos aquí?



Pues he ripeado mis VHS con la mayor calidad que he podido y les he pasado numerosos filtros de audio para recuperar el sonido sin ruido clásico de los VHS y lo suficiente como para no perder calidad.
No se si es problema del estudio de doblaje o de la calidad de las grabaciones de VHS, pero la música casi desaparece por completo, por lo tanto, hemos conseguido las OST de la serie gracias a Lost Slayers y las he añadido pista por pista cortándolas y haciendo las ediciones oportunas para que coincidan en los lugares donde deberían estar.
He añadido los efectos sonoros que he podido recuperar del audio original japones, tales como ruidos de espadas, conjuros o explosiones que perdían calidad en el audio castellano. Tambien he añadido sonido ambiental cuando es oportuno, tales como gente en el pueblo, pájaros o sonido de ríos cuando es necesario, ya que en el audio original japonés se aprecian con claridad y en el castellano no.

Mi compañero Hellmaster Phibrizzo se encarga de localizar las pistas de audio en todas las ost y también se encargará de adaptar los subtitulos, ya que cada capitulo tendrá la opción de seleccionar audio original japonés, inglés o castellano (siendo este último el principal)


Este proyecto comenzará con Slayers Next, ya que no tengo en VHS todos los capitulos de la primera temporada. así que hago un llamamiento. Si te gusta el proyecto, disfrutas con esta grandisima serie, agradeces lo que estamos haciendo para ti y por una gran casualidad tienes la primera temporada en VHS a buena calidad, te agradeceríamos que colaboraras con el proyecto haciéndonos llegar de alguna forma el ripeo de dichos VHS.


Creo que no me dejo nada. Si tenéis alguna duda podéis escribirme aquí o a mi correo:

goblinshilon@gmail.com
Iré subiendo capítulos según los vayamos completando!

Aquí una muestra del resultado, si os gusta comentad! Queremos saber vuestras opiniones y sugerencias! Gracias!!

Clic aquí para ver la prueba


Shilon