viernes, 20 de noviembre de 2015

Novelas en español

Debido a la cantidad de solicitudes que he tenido. Aquí está al fin.
Vendo exclusivos marca páginas diseñados por mi, y regalo con ellos la novela de Slayers.
Los marca páginas son varios, pero son sorpresa. Puede tocarte cualquiera diferente =)
Aquellos que habéis conseguido ya la novela 1 y no lo tenéis, recibiréis dos marcapáginas con la novela 2! =D
NOVELA 1 AGOTADA TEMPORALMENTE

NOVELA 2 YA DISPONIBLE
Marcapáginas + regalo Novela Slayers 1
Con envío ordinario: 16'90€ (con este envío, no me hago responsable de la perdida del paquete)
Con envío certificado 19'50€
*Mediante transferencia bancaria o paypal.
*Para conseguirla, contacta con goblinshilon@gmail.com


Para conseguir la novela 2 y su marcapáginas escribe a goblinshilon@gmail.com

RESULTADOS DEL SORTEO! 
 Gracias a los que habéis participado y espero que tengáis mas suerte para el próximo sorteo!! Habéis sido solamente 3 los participantes, lo cual me enfada bastante que la gente no participe xDDD pero bueno.
Felicidades a la ganadora!! Y a los otros dos que participasteis no desesperéis, e intentadlo para el próximo sorteo, por favor!!! =)



sábado, 10 de octubre de 2015

Lost Universe capitulo 1 [DOBLAJE NO OFICIAL]

Si, chicos. Habéis leído bien.
Se trata de un proyecto que estoy llevando conjuntamente con los chicos de estudiosg3s para doblar este spin-off del anime Slayers, que nunca llegó a España. Para muchos será desconocido, pero está relacionado con la tercera temporada de Slayers (Slayers TRY) pero en otro de los mundos.
Ha sido un duro trabajo para mi, trabajar todo el audio de este primer capitulo para quitar las voces del original japonés, manteniendo sus bso y sus efectos de sonido originales, sin disponer de ordenador propio, toda una odisea. Pero por fin está terminado.
¡Gracias a Jesús Valle por toda su ayuda, que le he dado mucho la brasa (te debo la vida, macho) y a todos estos grandes profesionales del doblaje que han participado en este proyecto, porque sin su ayuda, esto no se habría logrado con esta gran calidad! ¡A todos vosotros, GRACIAS!



VER ONLINE O DESCARGAR

Actores de doblaje en orden de aparición:

Canal Vorfeed: Elinoa Pebble
Kane Blueriver: Paul Dubber
Título: Javier G. Díaz
Darles: Enrique Cano
Subastador: Gabriel Fernández-Gil
Clientes en la subasta: Ruben Felis, Andrea Serrano, Javier G. Díaz
Millie: Noelia de Luis
Guardia1: Mark Marley
Guardia 2: Ruben Felis Borja
Guardia 3: Jesús Valle
Guardia 4: Javier G. Díaz
Zenan: Victor González
Voz de alerta de seguridad: Valle Ruz Doblaje
Jefe de seguridad del sindicato: Luis Miguel G. Díaz
Policia intergalactico: Javier G. Díaz
Rail Claymore: Jesús Valle
Niña: Andrea Serrano
Mayordomo: Enrique Cano

Director del proyecto: Javier G. Díaz
Co-director/ayuda técnica/Persona con mucha paciencia/Crack de los Kraken: Jesús Valle
Montaje, edición y guión: Javier G. Díaz


Gracias por verlo, si os gusta, comentad, si no, comentad, si queréis ver más doblajes, entrad en http://www.estudiosg3s.com/

lunes, 5 de octubre de 2015

martes, 11 de agosto de 2015

martes, 4 de agosto de 2015

¡Mil disculpas!

Os pido mil disculpas, mi ordenador ha llegado a su limite.

A partir de ahora, utilizaré el pc de mi hermano hasta que pueda arreglar el mio o comprar uno nuevo, y eso queridos seguidores, no va a ser pronto, ya que la cosa está mal, muy mal xD

¿Qué significa esto?

A partir de ahora, tardaré un poco más en realizar las remasterizaciones, ya que no dispongo de diario un pc. Lo siento mucho, de verdad! Yo soy el primer afectado, ya que quería acabar con esto pronto, para que todos podamos disfrutar de esta serie como dios manda!

Si estuviera en otra situacion, arreglaría el pc o compraría otro nuevo sin más. Pero no son buenos tiempos, creo que a buen entendedor pocas palabras bastan xDDD

Gracias por seguirnos, y seguid pasandoos, porque no vamos a dejar esto muerto y menos aun abandonar el proyecto, simplemente tardará más.

Gracias por vuestra comprensión!


Shilon

viernes, 24 de julio de 2015

Slayers First Capitulo 6 Remasterizado "¿Es Rezo el Verdadero Enemigo?"



Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Identificación de pistas BGM: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

Disculpad la tardanza, ¡ES VERANO! =D

lunes, 6 de julio de 2015

viernes, 26 de junio de 2015

jueves, 25 de junio de 2015

10.000!!

Ya tenemos 10.000 visitas en el blog!!!!

Muchas gracias a todos!!!

Estamos encantados de que os guste el proyecto y nos sigais!

No olvidéis que esta semana subimos otro capitulo, estad atentos =)



miércoles, 24 de junio de 2015

Slayers First Capitulo 3 Remasterizado "El Blanco, el Rojo y el Extraño"



Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Identificación de pistas BGM: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

Buenas! Sentimos la tardanza, varios problemas personales de los servidores, pero ya está. Esta semana subiremos dos capítulos! A tope! A disfrutar!

miércoles, 3 de junio de 2015

jueves, 21 de mayo de 2015

Slayers First Capitulo 1 Remasterizado "Soy una Bella Hechicera"



Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

Identificación de pistas BGM: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

¡SORPRESA!
Debido a numerosas peticiones que hemos recibido de empezar la serie desde el principio, hemos aprovechado que cumplimos la mitad del arco argumental de NEXT para empezar desde el principio, como nos hubiera gustado.
¡Gracias por seguir ahí, y a disfrutar esta serie como se merece desde el capitulo 1!

lunes, 11 de mayo de 2015

Slayers Next Capítulo 13 Remasterizado "El Fin de la Ambición"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

¡Capitulazo que se viene! ¡Que lo disfrutéis!

lunes, 27 de abril de 2015

Impresión de Novelas de Slayers económicas


Bien, antes que nada, voy a dejar claro que no pretendo sacar un duro de esto, sino ahorrarnos un poco en imprimir un texto que no deja de ser una fantraducción. NO es el texto original, sino una traducción hecha por y para fans que no busca beneficio ninguno, sino que disfrutemos de esta fantástica historia.

Bien, quedando esto claro, vamos al lio.
Tras hacer una corrección final de la traducción de la novela 1, estoy preparando una impresión en físico de ésta para tenerla encuadernada como dios manda, tal y como un libro que pudierais comprar en una librería.
He encontrado un lugar donde me hacen un precio bastante razonable para un numero de 10 unidades mínimo. No trabajan al por menor, aunque me hacen un favor imprimiendome solo 10  impresa y encuadernada. (Creedme, ha sido una odisea encontrar un lugar donde trabajen por un numero tan mínimo y a un precio tan razonable)
La novela tendría un formato de 15x21 (el típico libro de bolsillo) con portada a todo color, y buena calidad de impresión y de gramaje.

La idea es buscar nueve personas que quieran tener el volumen 1 en físico, a una calidad totalmente profesional, y que así, nos salga a cuenta a todos.

Haré lo mismo con el resto de volúmenes, que irán saliendo poco a poco si consigo a esas 10 personas interesadas. De no ser así, me temo que me lo imprimiré en casa y lo encuadernaré en plan cutre xD pero mantengo la esperanza.

Si alguien conoce un lugar aun más barato que esto, y que se puedan encargar via internet. Que me lo diga.

Interesados, enviad un email a goblinshilon@gmail.com

NOTICIAS FRESCAS!

Ya somos 9 personas de las 10 que hacen falta para hacer el pedido. Corre que te quedas sin ella! XD

domingo, 12 de abril de 2015

Slayers Next Capítulo 12 Remasterizado "La Increíble Verdad"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

(Disculpad la tardanza, vacaciones xD )

jueves, 19 de marzo de 2015

Slayers Next Capítulo 11 Remasterizado "El Trueno de la Oscuridad"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard
 
Nota: Los primeros 9 minutos del capítulo son de mis VHS propios, ya que en los VHS de Tonizard se ha perdido esa parte.

martes, 10 de marzo de 2015

Slayers Next Capítulo 10 Remasterizado "Volved, Poderes Mágicos"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

martes, 3 de marzo de 2015

Slayers Next Capítulo 9 Remasterizado "La Ambición Secreta"

Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo
Agradecimientos: Tonizard

(Sentimos la tardanza, pero aquí está!)

viernes, 20 de febrero de 2015

Capitulos 1 2 3 4 5 6 7 y 8 v2.0

EDITO:
TODOS LOS CAPITULOS SUBIDOS! A partir de hoy, continuamos!


Ya tenéis resubidos los capitulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 remasterizados con mejor calidad aun gracias a los VHS en perfecto estado que nos ha hecho llegar Tonizard.
Os recomiendo eliminar los anteriores y descargarlos de nuevo.

Gracias Tonizard!

Este fin de semana estarán disponibles en v2.0 los que ya han sido remasterizados y a partir de ahi, continuamos con la serie con los nuevos VHS.

Y nuevas noticias. Gracias a Tonizard, tenemos completa la primera temporada, por lo que, cuando terminemos con Next, probablemente continuemos con first y terminemos con TRY.

Nada más por el momento, Gracias y un saludo! No desesperéis! XD

miércoles, 11 de febrero de 2015

Slayers Next Capítulo 8 Remasterizado v2.0 "La Sucesión al Trono"



Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)

¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

lunes, 9 de febrero de 2015

Hoy nuevo capitulo!

Primero de todo, responder a los mails que he recibido.
No he abandonado el proyecto. Se que llevo dos semanas sin subir capitulo, pero ha sido por varios motivos, algunos personales, y ahora el más importante.
Gracias a un grandísimo colaborador y grandísima persona tambien, TENDREMOS TODA LA SERIE REMASTERIZADA!
Tonizard (alias Bibliotecario de Slayerslove) se ha puesto en contacto conmigo para hacerme llegar sus VHS de Slayers que ha grabado hace años y que estan a muy buena calidad de audio. Aun no sabemos si tan buenos como mis VHS, pero aun así, yo no tengo la primera temporada, y él si.
Por lo tanto, dar las gracias a Tonizard, porque tendremos toda la serie remasterizada con su colaboración.

Pues eso, he estado retrasando el asunto porque, a parte de varios otros motivos, quería retrasarlo hasta que me lleguen los VHS y comprobar el estado de estos, porque si estan en mejor estado que los mios, sería estupido continuar haciendo capitulos con mis VHS.

Otra cosa. Mis VHS se grabaron sin el opening, por lo tanto en muchos capis, al darle a grabar, mi aparato empezaba con retraso (EDITO: vaya mal que suena esto, coño) y perdía en muchas ocasiones el titulo del capitulo, como habéis podido notar en los que estan ya remasterizados, que en gran parte de ellos, el doblador de Zelgadiss dice el titulo del capítulo pero éste está cortado.
AVISO: Volveré a editar todos aquellos capitulos que les falte el titulo y que vengan en los VHS de Tonizard.

Lo dicho, alabad a Tonizard, contruirle un altar y sacrificad gallos negros en su honor XD
A él, GRACIAS de parte de todos los fans de Slayers!!!!

viernes, 23 de enero de 2015

Novelas Slayers - Reena y Gaudy



Como ya sabéis (o supongo que sabéis) he estado traduciendo las novelas en otra web (Lanove).
Decidí detener aquel proyecto para realizar este, y cuando termine con este proyecto de remasterización, retomaré la traducción de las novelas.
Sin embargo, inicio el camino solo, ya no participaré en esa web. Por lo tanto, creo que cuando siga traduciendo las novelas, las colgaré aquí, en este blog. Para que pueda seguir con otros proyectos para traer a España todo aquello que aquí nunca llegó.
Todo a sabiendas de que, si algún día publican en España las novelas, o editan los DVDs oficialmente, borraré todo el contenido de este blog. Hasta entonces, disfrutemos de lo que no podemos comprar xD

miércoles, 21 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 7 Remasterizado v2.0 "Un Excelente Cocinero"




Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
 ¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

domingo, 18 de enero de 2015

¡Gracias!

Lo primero, daros las gracias por el seguimiento que estáis teniendo con este proyecto. ¡Nos anima a seguir!

Aquí os traigo otra muestra del último episodio para que comparéis la versión de Astroteam (que hasta ahora era la única versión de Reena y Gaudy disponible en la red) y la versión que trabajamos aquí.

Slayers Next Capitulo 6 Astroteam

Como podéis comprobar, la antigua versión tiene mucho más ruido. ¡Nos encanta como está quedando!

¡Si os gusta, compartid en redes sociales y difundid! ¡Queremos que llegue a cuantos más fans de Slayers en España sea posible!

¡Gracias por seguirnos!

Shilon.

Slayers Next Capitulo 6 Remasterizado v2.0 "El Regreso de la Tenaz Martina"



Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

miércoles, 14 de enero de 2015

Un añadido Extra


A partir de ahora podéis ver las localizaciones exactas de donde transcurren los hechos de cada episodio gracias a la información oficial que facilita el Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT), un CD que salió por allá por el 97 y que poco se sabe de él.

Nada más por el momento, seguimos trabajando en el episodio 6 y muy pronto estará subido!
Un saludo!

Shilon


martes, 13 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 5 Remasterizado v2.0 "Por un Amor Imperecedero"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar! 

Ya podéis descargar el Capitulo 5 de Slayers Next Remasterizado!
Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo


¡¡Noticias!!


Ésta noche un nuevo episodio remasterizado y aviso, habrá una sorpresa importante cuando termine con next, pero muy muy importante =D

domingo, 11 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 4 Remasterizado v2.0 "El Pacto de la Inmortalidad"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtítulos: Hellmaster Phibrizzo

viernes, 9 de enero de 2015

25 aniversario de Slayers

En parte, lo que más me animó a empezar este blog es este 25 aniversario en el que aun no tenemos en España una edición de calidad de esta FANTÁSTICA SERIE!

¡Este mes sale a la venta un libro sobre este aniversario! El スレイヤーズ 25周年あんそろじー  (Antología del 25 aniversario de slayers)

En cuanto tenga noticias de su contenido le echamos un vistazo!

Felicidades Hajime Kanzaka y felicidades Slayers! Esperamos poder tener muchas más aventuras de nuestros personajes favoritos durante los próximos 25 años!

miércoles, 7 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 3 Remasterizado v2.0 "Ser Guardaespaldas No Resulta Fácil"

Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Hellmaster Phibrizzo

martes, 6 de enero de 2015

Slayers Next Capítulo 2 Remasterizado v2.0 "Zeross, el Sacerdote Travieso"


Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Shilon

lunes, 5 de enero de 2015

Slayers Next Capitulo 1 REMASTERIZADO v2.0 "El Terrible Monstruo Zomelster"




Situación exacta de los acontecimientos según el 
Slayers Hyper NEXT (スレイヤーズはいぱあNEXT)
¡Descargar!

Capitulo uno de la saga NEXT remasterizado completamente por Shilon.
Remasterización: Shilon
Traducción y adaptación de subtitulos: Shilon

Ya podéis disfrutar del comienzo de esta temporada en una altísima calidad.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

Aquí un gran fan y obsesionado de Slayers Reena y Gaudy.
He creado este blog para compartir con todos vosotros la remasterización del audio de Slayers en la que estamos trabajando.
Pero primero, que es una remasterización? Pues se trata de mejorar el audio y la imagen hasta donde sea posible en archivos audiovisuales. Como no quiero cambiar la obra original, solo me encargaré del audio, y utilizaré la mejor calidad de imagen disponible hoy en día de la serie.

Ahora, os explico un poco en lo que consiste el trabajo que realizamos.

Tengo prácticamente toda la serie en VHS desde su emisión en TVE2. Como sabéis (o supongo que sabréis) los masters de la serie se perdieron en un incendio. Por eso jamás hemos visto una reposición de la serie o incluso una recopilación de esta a la venta en el mercado. La serie en castellano no ha tenido una gran calidad en la red durante todos estos años y lo que se ha podido conseguir, no es suficiente para disfrutar de esta serie como se merece. Los audios existentes por la red son de agradecer y han hecho un gran trabajo para que mucha gente pueda seguir disfrutando de la serie, pero le falta calidad.

¿Qué hacemos aquí?



Pues he ripeado mis VHS con la mayor calidad que he podido y les he pasado numerosos filtros de audio para recuperar el sonido sin ruido clásico de los VHS y lo suficiente como para no perder calidad.
No se si es problema del estudio de doblaje o de la calidad de las grabaciones de VHS, pero la música casi desaparece por completo, por lo tanto, hemos conseguido las OST de la serie gracias a Lost Slayers y las he añadido pista por pista cortándolas y haciendo las ediciones oportunas para que coincidan en los lugares donde deberían estar.
He añadido los efectos sonoros que he podido recuperar del audio original japones, tales como ruidos de espadas, conjuros o explosiones que perdían calidad en el audio castellano. Tambien he añadido sonido ambiental cuando es oportuno, tales como gente en el pueblo, pájaros o sonido de ríos cuando es necesario, ya que en el audio original japonés se aprecian con claridad y en el castellano no.

Mi compañero Hellmaster Phibrizzo se encarga de localizar las pistas de audio en todas las ost y también se encargará de adaptar los subtitulos, ya que cada capitulo tendrá la opción de seleccionar audio original japonés, inglés o castellano (siendo este último el principal)


Este proyecto comenzará con Slayers Next, ya que no tengo en VHS todos los capitulos de la primera temporada. así que hago un llamamiento. Si te gusta el proyecto, disfrutas con esta grandisima serie, agradeces lo que estamos haciendo para ti y por una gran casualidad tienes la primera temporada en VHS a buena calidad, te agradeceríamos que colaboraras con el proyecto haciéndonos llegar de alguna forma el ripeo de dichos VHS.


Creo que no me dejo nada. Si tenéis alguna duda podéis escribirme aquí o a mi correo:

goblinshilon@gmail.com
Iré subiendo capítulos según los vayamos completando!

Aquí una muestra del resultado, si os gusta comentad! Queremos saber vuestras opiniones y sugerencias! Gracias!!

Clic aquí para ver la prueba


Shilon